共有名義の不動産でも売却できますか？

もちろん可能です。ただし、共有者全員の同意が必要となります。
また、売買契約の締結や登記手続きには原則として名義人ご本人に行っていただく必要がございます。詳しくはお気軽にご相談ください。